Despite growing older and becoming Chief, Komali still picks flowers and waits for Medli’s return